Dodatne storitve za samostojne prevajalce in prevajalska podjetja

Kaj storiti, če datoteke ne morete očistiti, naročnik pa čaka na prevod?

Ali pa vam naročnik pošlje datoteko .pdf, pričakuje pa prevod v Wordovi datoteki.

V podjetju Alt plus vam pomagamo odpraviti tehnične težave in pripravimo datoteke za prevajanje, tako da se boste lahko sami v celoti posvetili prevajanju in ne boste izgubljali dragocenega časa s pretvarjanjem datotek in podobnimi tehničnimi opravili.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Seznam dodatnih storitev

• pretvarjanje različnih oblik zapisov datotek;
• pretvarjanje različnih oblik zapisov pomnilnikov prevodov;
• priprava datotek .pdf za prevajanje;
• priprava datotek DTP za prevajanje: FrameMaker (.mif), InDesign (.indd, .inx);
• čiščenje datotek;
• reševanje poškodovanih datotek;
• zagon različnih testov za zagotavljanje kakovosti prevedenih datotekah;
• testiranje lokalizirane programske opreme in spletnih strani;
• ustvarjanje pomnilnikov prevodov iz različnik oblik zapisov datotek;
• ustvarjanje terminoloških zbirk iz različnih oblik glosarjev.

Trenutno razpisani tečaji:

- začetni tečaj za SDL Trados Studio 2017
- začetni tečaj za SDL Trados Studio 2015
- začetni tečaj za SDL Trados Studio 2014
- začetni tečaj za SDL Trados Studio 2011
- začetni tečaj za memoQ 2013
- tečaj pravilne izgovorjave angleščine